política de privacidad

Política de privacidad

En vigor desde el 12 de septiembre de 2026. Última actualización: 1 de noviembre de 2026. Esta política se aplica a la aplicación Resender para Android y a este sitio web, resender-app.ru.

Resender reenvía los SMS que llegan a un teléfono Android a las direcciones de correo electrónico que usted elija, a través de su propio buzón. No utiliza ningún servidor, por lo que no hay copias de sus mensajes en ningún lugar aparte de su teléfono y el destino que haya indicado. Esta página explica exactamente qué datos procesa la aplicación, cuáles salen del teléfono y cuáles nunca podemos ver.

Quiénes somos

Resender ha sido creada y publicada por Svetlana Perevoshchikova, sole proprietor registered in Russia (ИП Перевощикова Светлана Сергеевна, ИНН 665811490423). Puede escribir a support@resender-app.ru; lo lee una persona.

Cuando la legislación de protección de datos —el RGPD y otras leyes similares— exige identificar al responsable de la aplicación, la respuesta es la persona indicada anteriormente. En la práctica, esa persona no tiene nada que conservar: la aplicación no nos envía nada, no gestionamos ningún servicio que reciba sus mensajes y no conservamos datos de registro, perfiles ni copias de nada que haya procesado su teléfono, salvo los correos electrónicos que usted decida enviarnos, como un informe de problemas (véase más abajo).

Qué hace la aplicación

Resender se ejecuta en el teléfono Android que contiene la tarjeta SIM. Cuando llega un SMS, la aplicación recorre su lista de reglas en orden y se aplica la primera regla que coincida. Una regla compara el remitente o el texto del SMS con lo que usted haya indicado y envía el mensaje a todos sus destinatarios, a los destinatarios especificados por la regla o, si la regla indica que no debe reenviarse, a nadie. La última fila de la lista, Reenviar el resto (Reenviar todo mientras sea la única fila), se aplica a todos los SMS que no haya procesado ninguna otra regla; está activada al instalar la aplicación por primera vez. Si está desactivada y ninguna regla coincide, no se envía nada. Si todas las reglas están desactivadas, no se reenvía ningún mensaje y la aplicación lo indica en su pantalla principal. Cada destinatario es una dirección de correo electrónico y cada mensaje se envía a través del buzón que usted haya configurado.

La aplicación solo reenvía un SMS durante las primeras 24 horas desde su llegada: si la entrega sigue fallando, vuelve a intentarlo durante esas 24 horas y después deja de intentarlo; el Historial de envíos lo muestra como fallido. En el nivel Free, la aplicación reenvía hasta 3 SMS al día; los cuenta en el teléfono y cualquier SMS que supere el límite queda retenido en el Historial de envíos en vez de enviarse.

Todo se configura directamente en el teléfono. No hace falta registrarse en Resender, ya que no existe ningún servicio de Resender en el que iniciar sesión. El único inicio de sesión que ofrece la aplicación es el de su propia cuenta de correo, descrito más abajo.

Qué procesa la aplicación y dónde se guarda

Todo lo siguiente se guarda exclusivamente en el almacenamiento propio de la aplicación en su teléfono:

SMS entrantes. Se leen cuando llegan para compararlos con sus reglas y reenviarlos según su configuración. Solo se procesan los mensajes que llegan al teléfono donde está instalada la aplicación; esta no puede ver los mensajes de ningún otro teléfono.
Mensajes reenviados. El remitente, el texto, la hora de llegada y, en un teléfono con dos SIM, la SIM por la que llegó. Se conservan para que la aplicación pueda volver a intentar una entrega fallida durante las 24 horas descritas anteriormente y mostrarle lo ocurrido en el Historial de envíos, donde el texto permanece oculto hasta que usted lo toca.
Mensajes que no coincidieron con ninguna regla (solo es posible cuando Reenviar el resto está desactivado). Se guardan el remitente y la hora, y nada más: el almacenamiento de la aplicación no tiene ningún campo para el texto de un mensaje sin coincidencias, por lo que ese texto nunca se guarda. Esta lista conserva las 100 entradas más recientes.
Mensajes que una regla indicó que no debían reenviarse. Se guardan el remitente, la hora, la SIM y la regla que coincidió; el texto no se almacena y no se envía nada.
Registros de entrega. Para cada mensaje y destinatario: el estado, el número de intentos realizados, cuándo corresponde el siguiente intento y el último error devuelto por el destino. El texto del mensaje se elimina de ese error antes de almacenarlo.
Sus reglas y destinatarios. El nombre y la condición de cada regla —el remitente o el texto y el valor que usted haya introducido—, las SIM que supervisa y los destinatarios a los que envía; además de las direcciones de correo electrónico de sus destinatarios.
Los ajustes de su cuenta de correo. Servidor, puerto, modo de cifrado, nombre de usuario y dirección del remitente, además de la contraseña o, si ha iniciado sesión con Google, Microsoft o Yandex, los tokens de inicio de sesión; en ambos casos, se guardan cifrados (véase Seguridad).
Preferencias de la aplicación. El idioma y el tema elegidos, y si está activado el mensaje de estado diario.
Su estado de Pro y el recuento diario. Si esta instalación está en Free, en el periodo de prueba de 7 días o en una suscripción Pro, y qué plan ha comunicado la tienda; la hora del primer inicio, que da comienzo al periodo de prueba, guardada de forma cifrada. En la versión de Google Play también se conserva en Block Store de su cuenta de Google, para que mantenga su semana gratuita si vuelve a instalar la aplicación (allí no se guarda nada más). También se almacena cuántos SMS se han reenviado hoy, para aplicar el límite diario del nivel Free.

Nada de esto se nos envía. No tenemos forma de leerlo, ni ahora ni en el futuro.

Qué sale de su teléfono

Solo lo que usted haya configurado y únicamente a la dirección que haya indicado:

Mensajes reenviados, a los destinatarios indicados en sus ajustes.
Los avisos de la propia aplicación, a esos mismos destinatarios: un mensaje de prueba cuando pulsa Probar; un aviso cuando se producen fallos de entrega y otro cuando las entregas vuelven a funcionar; y, cuando el límite del nivel Free haya retenido un SMS, un aviso enviado solo a su propia dirección —como máximo uno al día— que indica que se ha retenido un SMS, cuántos se han retenido ese día y desde que instaló la aplicación, e incluye un enlace a Pro (puede desactivarlo en Ajustes → Aviso del límite). Además, solo si lo activa, se envía una línea diaria que indica que la aplicación se está ejecutando en su modelo de teléfono y cuántos mensajes ha reenviado. Ni el aviso del límite ni esa línea diaria incluyen remitentes, números de teléfono ni el texto de los mensajes.
Un informe de problemas, solo cuando usted decide enviarlo desde Ajustes: una lista fija de campos (datos sobre la aplicación y el dispositivo, contadores, tipos de fallos, códigos de estado del servidor, el nombre de host del servidor de correo y su dirección con el nombre oculto; nunca las respuestas textuales del servidor, remitentes, números de teléfono, direcciones de destinatarios ni texto de mensajes), lo que usted haya escrito y las capturas de pantalla que decida adjuntar. Se envía a support@resender-app.ru a través de su propio buzón, como un correo enviado por usted. Si no hay ningún buzón configurado o el envío falla, se abre en la aplicación de correo que usted elija.
La conexión de red necesaria para cada entrega: con su servidor de correo; o, si ha iniciado sesión en una cuenta de Gmail con Google, con la API de Gmail de Google; o, si ha iniciado sesión en una cuenta de Microsoft con Microsoft, con Microsoft Graph.
El dominio de una dirección de correo, una sola vez mientras configura un buzón y únicamente si la aplicación aún no conoce ese proveedor (véase más abajo).

La aplicación no contacta con ningún servidor nuestro, porque no existe ninguno.

Cómo se identifica su proveedor de correo al configurar un buzón

Cuando configura un buzón, la aplicación completa por usted los ajustes del servidor. En el caso de los proveedores habituales, los obtiene de una lista integrada en la aplicación y nada sale del teléfono. Si el dominio de su dirección —la parte que aparece después de «@»— no figura en esa lista, la aplicación realiza hasta dos pasos y se detiene en cuanto uno de ellos permite identificar al proveedor.

Primero consulta el sistema de resolución DNS del propio teléfono —el mismo que este ya utiliza para todos los sitios web y aplicaciones— para saber qué servidor recibe el correo de ese dominio (el registro MX del dominio). Se trata de una única consulta y la aplicación no espera más de tres segundos para obtener la respuesta. No interviene ningún servicio DNS de terceros. Si la respuesta no permite identificar al proveedor, la aplicación realiza una solicitud a la base de datos de configuración automática de Thunderbird de Mozilla, enviando únicamente el dominio.

En ambos pasos, el dominio es el único dato que sale del teléfono y solo lo hace mientras usted configura el buzón. Su dirección, su nombre de usuario y su contraseña nunca se envían, y no se realiza ninguna consulta al reenviar mensajes.

Escribir al desarrollador

El botón Escribir al desarrollador de los ajustes de la aplicación envía un correo electrónico a support@resender-app.ru a través de su propio buzón —del mismo modo en que la aplicación reenvía un SMS— cuando usted pulsa Enviar. El correo contiene el texto que haya escrito, las capturas de pantalla que haya elegido de su galería (reducidas antes del envío) y un informe técnico adjunto: la versión y el nivel de la aplicación; el fabricante, el modelo y la versión de Android del teléfono; el estado de los permisos y ajustes de la aplicación; el número de reglas, destinatarios y entregas; la categoría de cada fallo de entrega reciente; y un registro de los últimos 400 eventos de entrega y del sistema de la aplicación, como la llegada de un SMS, cada intento y los cambios de pantalla, del ahorro de batería y de la red. El informe también indica su servidor de correo (host, puerto, cifrado y cómo se encontraron los ajustes) y su dirección de correo con el nombre oculto (***@dominio). No contiene números de teléfono, textos de SMS ni contraseñas. Si aún no hay ningún buzón configurado o el envío falla, el botón abre el mismo correo en su propia aplicación de correo y este solo sale del teléfono si usted pulsa allí el botón para enviarlo. En ambos casos, solo se envía cuando usted así lo decide. Lo recibimos como cualquier otro correo que nos escriba y lo utilizamos exclusivamente para responderle.

El archivo de diagnóstico

Las versiones de la aplicación creadas para realizar pruebas —no la versión publicada en las tiendas— también pueden generar un archivo de diagnóstico en texto sin formato y enviarlo al menú para compartir de Android, para que usted pueda mandárselo a quien le esté ayudando. No se sube ni se envía nada automáticamente: el archivo solo se envía al destino que usted elija.

La exportación estándar contiene remitentes, estados de entrega, número de intentos, textos de error y las líneas recientes del registro propio de la aplicación. No contiene el texto de los mensajes ni contraseñas. Un segundo botón independiente genera una exportación con el texto de los mensajes y le muestra una advertencia antes de hacerlo. Cada exportación sustituye a la anterior.

En vez de escribir una contraseña de correo, puede iniciar sesión en una cuenta de correo de Google, Microsoft o Yandex. El inicio de sesión se realiza directamente entre su teléfono y ese proveedor.

Qué puede hacer la aplicación. El inicio de sesión concede a Resender permiso para enviar correo desde esa cuenta: con Google, el permiso denominado gmail.send; con Microsoft, Mail.Send; y con Yandex, mail:smtp. Con Google y Microsoft, el inicio de sesión también incluye el permiso de identidad estándar (email; Microsoft añade openid y offline_access), que indica a la aplicación la dirección con la que ha iniciado sesión y permite mantener la sesión sin pedirle que vuelva a iniciarla; solo revela su dirección. Ninguno de estos permisos permite a la aplicación leer, enumerar, buscar, modificar ni eliminar su correo, y la aplicación nunca realiza ninguna de esas acciones.

Para qué se utiliza. Únicamente para enviar lo que reenvíen sus reglas y los avisos de la aplicación descritos anteriormente a los destinatarios que usted haya indicado. En una cuenta de Gmail con sesión iniciada mediante Google, cada mensaje reenviado se envía como una solicitud desde su teléfono a la API de Gmail de Google (messages.send). En una cuenta de Microsoft con sesión iniciada mediante Microsoft, se envía de igual forma como una solicitud desde su teléfono a Microsoft Graph (me/sendMail). Para cualquier otra cuenta, la aplicación se conecta directamente desde su teléfono al servidor de correo del proveedor y envía el mensaje mediante SMTP, igual que con una cuenta que utiliza una contraseña.

Dónde se guardan los tokens. Al iniciar sesión, la aplicación recibe dos tokens: un token de acceso, que funciona durante un periodo breve, y un token de actualización, que permite obtener un nuevo token de acceso sin pedirle que vuelva a iniciar sesión. Ambos se almacenan en su teléfono, cifrados con una clave protegida por Android Keystore (véase Seguridad), y solo se utilizan en el teléfono. Nunca se nos envían ni se mandan a ningún servidor nuestro.

No se comparten ni se venden. Nada de lo que la aplicación obtiene mediante el inicio de sesión se comparte, transfiere ni vende a nadie. Tampoco se utiliza para publicidad, análisis ni ningún fin distinto del envío del correo que usted haya configurado. El uso que Resender hace de la información recibida de las API de Google cumple la Política de Datos de Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado (véase Terceros).

Cuánto tiempo se conservan y cómo eliminarlos. Los tokens permanecen en el teléfono hasta que usted cierra la sesión de esa cuenta en la aplicación, borra los datos de la aplicación o la desinstala. Al cerrar la sesión, se eliminan del teléfono y, cuando el proveedor ofrece esta posibilidad, también se le solicita que revoque el permiso. Asimismo, puede retirarlo usted en cualquier momento desde los ajustes de seguridad de su cuenta de Google, Microsoft o Yandex.

Permisos y para qué sirve cada uno

Recibir SMS. Es la función principal de la aplicación: le permite saber que ha llegado un mensaje y leer su contenido. Solo se utiliza para comparar y reenviar mensajes.
Internet. Para realizar las entregas a su servidor de correo.
Ejecutarse al iniciar. Para que, después de reiniciar el teléfono, se entregue todo lo que siga pendiente en la cola.
Estado del teléfono. Se utiliza para una sola cosa: leer los nombres de los operadores de las tarjetas SIM, para que una regla pueda indicar «SIM 2 — nombre de su operador» en vez de un número interno. La aplicación solo solicita este permiso en teléfonos con dos ranuras SIM y únicamente cuando usted abre por primera vez la sección SIM de una regla. Si lo rechaza, no podrá crear coincidencias para una SIM concreta; nada más cambiará. La aplicación no lee en ningún momento números de teléfono, identificadores del dispositivo ni identidades del abonado.
Servicio en primer plano. Resender mantiene en ejecución un pequeño servicio, con su correspondiente notificación, para reducir la probabilidad de que Android lo detenga. En versiones anteriores de Android, el programador de tareas del sistema también utiliza brevemente uno para realizar una entrega. La notificación sirve para indicarle que la aplicación está en funcionamiento; no recopila nada.

La aplicación no solicita acceso a sus contactos, ubicación, archivos, cámara, micrófono ni historial de llamadas.

Terceros

Lo único que el sitio guarda en su navegador es el idioma que haya elegido. El sitio no tiene formularios ni sección de comentarios y no le solicita ningún dato.

Durante cuánto tiempo se conserva la información

Todo lo que se indica a continuación se guarda exclusivamente en su teléfono: la aplicación no dispone de ningún servidor donde conservar una copia.

Mensajes reenviados. El texto del mensaje se conserva durante 7 días y su registro —remitente, hora y estado de entrega— durante 30 días. Después, la aplicación los elimina automáticamente. Si todavía se está intentando entregar un mensaje, su texto se conserva hasta que finaliza el último intento.
Remitentes de mensajes sin coincidencias: solo se conservan los 100 más recientes; cada entrada nueva elimina la más antigua.
Las reglas, los destinatarios, los ajustes del correo y las credenciales se conservan hasta que usted los modifica o elimina en la aplicación.
Un informe de problemas o un archivo de diagnóstico permanece en la caché de la aplicación hasta que el siguiente lo sustituye.
Al desinstalar la aplicación se elimina todo. También puede utilizar la opción «Borrar datos» de Android si desea conservar la aplicación, pero empezar de nuevo.
Las copias que ya hayan salido —el mensaje reenviado que se encuentra en su buzón o en los buzones de sus destinatarios— son suyas y están en el destino que usted eligió. Ni nosotros ni la aplicación podemos acceder a ellas.

Seguridad

Las credenciales se almacenan cifradas. Su contraseña de correo o los tokens de inicio de sesión se cifran con una clave generada y protegida por Android Keystore, que la mantiene en el hardware seguro del teléfono. El teléfono dispone de ella, pero nunca se la proporciona a la aplicación ni a ningún otro elemento.
El correo electrónico se cifra durante la transmisión. La aplicación exige TLS y comprueba que el certificado del servidor pertenezca realmente al nombre de servidor que usted haya introducido. Se niega a utilizar una conexión sin cifrar aunque el servidor la ofrezca: es preferible un envío fallido que usted pueda ver a uno silencioso que pueda leer cualquier persona conectada a la red.
Sin garantías más allá de lo anterior. No disponemos de ninguna certificación de seguridad ni afirmamos tenerla. Ninguna aplicación puede proteger un teléfono que esté en manos de otra persona: bloquee el teléfono en el que se ejecuta Resender.

Menores

Resender no está dirigida a menores ni está destinada a personas menores de 16 años. No contiene contenido para menores y no recopila información sobre quién la utiliza. No podríamos distinguir a un menor de cualquier otra persona, ya que no recibimos absolutamente nada.

Sus derechos

La legislación de protección de datos le otorga el derecho a consultar los datos personales que se conservan sobre usted, corregirlos, eliminarlos y trasladarlos a otro lugar. Con Resender puede ejercer todos estos derechos en el dispositivo, porque es el único lugar donde se encuentran los datos:

Consultarlos: las pantallas de la aplicación muestran sus reglas, destinatarios, ajustes y el Historial de envíos.
Corregir o eliminar una parte: edite o elimine una regla o un destinatario en la aplicación.
Eliminarlo todo: Android Ajustes → Aplicaciones → Resender → Almacenamiento → Borrar datos, o desinstale la aplicación.

No podemos hacer nada de esto por usted y no hay ninguna solicitud que pueda enviarnos para cambiar la situación: no conservamos ninguna copia que podamos mostrar, corregir o eliminar. La única excepción es un correo electrónico que usted haya decidido enviarnos, incluido un informe de problemas: si nos lo solicita, lo eliminaremos. Puede enviar sus preguntas sobre esta política a support@resender-app.ru. Si se encuentra en la UE, el EEE o el Reino Unido y considera que algo de lo aquí indicado es incorrecto, también puede presentar una reclamación ante la autoridad nacional de protección de datos correspondiente.

Cambios en esta política

Si cambia el modo en que la aplicación trata sus datos, esta página se actualizará en consecuencia y cambiará la fecha de entrada en vigor que aparece al principio. No hay registro ni lista de correo, por lo que no podemos avisarle: la versión vigente siempre será la publicada en resender-app.ru/privacy.